1 00:05:05,225 --> 00:05:06,613 I didn't mean to. 2 00:05:28,345 --> 00:05:32,258 They are looking for a bodyguard! 3 00:05:52,585 --> 00:05:55,452 Make way! - Hey, hey, hey, hey! 4 00:05:55,625 --> 00:05:59,209 What are you doing? - What the hell?! 5 00:05:59,305 --> 00:06:01,091 Shut up! 6 00:06:11,665 --> 00:06:14,737 What do you want? - What do you want? 7 00:06:19,145 --> 00:06:21,739 I want the job. 8 00:06:27,145 --> 00:06:30,217 I want to be the bodyguard! - Are you up to it? 9 00:06:30,665 --> 00:06:31,450 Are you up to it? 10 00:06:32,225 --> 00:06:33,408 Of course! 11 00:06:33,865 --> 00:06:38,290 What else can you do? - What else can you do, huh? 12 00:06:38,385 --> 00:06:40,979 Why do you ask? 13 00:06:42,505 --> 00:06:45,690 Because we need someone who can keep the house clean. 14 00:06:47,145 --> 00:06:51,570 Damn you, you dare to make fun of me, huh!? 15 00:06:53,905 --> 00:06:56,772 You have to beat me first! 16 00:07:04,785 --> 00:07:08,698 I am the bodyguard around here! - Are you up to it? 17 00:07:22,865 --> 00:07:25,937 Can you do this? - Of course I can do this, that's easy. 18 00:07:26,385 --> 00:07:29,775 It's just a trick. Here, bend it back first. 19 00:07:30,625 --> 00:07:33,219 Ok! 20 00:07:36,865 --> 00:07:40,130 Hey, Chung-Hu, the guy is running away. 21 00:07:50,945 --> 00:07:54,335 You fool, you can't escape. You're trapped! 22 00:07:55,545 --> 00:07:59,458 Don't come any closer! - I'll crush you! 23 00:10:32,345 --> 00:10:33,937 Hold it! 24 00:10:34,865 --> 00:10:37,732 What do you want? What?! 25 00:10:43,465 --> 00:10:46,059 What is going on? 26 00:10:49,385 --> 00:10:52,775 Master Wang, he wants to work for us. - That's right. 27 00:10:55,705 --> 00:10:58,299 What's your name? 28 00:11:01,905 --> 00:11:03,691 Yang Tao. 29 00:11:08,185 --> 00:11:11,177 You can work for us, Yang. 30 00:11:11,985 --> 00:11:15,057 Work hard and you'll be doing fine. - Yes. 31 00:11:16,185 --> 00:11:19,177 Yu-Sen, show him his room. - Yes. 32 00:11:20,265 --> 00:11:22,051 Follow me. - Ok. 33 00:11:29,225 --> 00:11:33,218 Hey handsome. You want to have some fun? 34 00:11:40,745 --> 00:11:43,612 You are a sly dog. - If you say so. 35 00:11:50,745 --> 00:11:55,170 Your room is there. - Good. 36 00:11:55,785 --> 00:12:00,415 But don't go over there. Someone who doesn't want to be disturbed lives there. 37 00:12:00,505 --> 00:12:03,497 Ok. Hey brother! Who is this "someone"? 38 00:12:05,185 --> 00:12:08,257 To be honest, I think she is a witch. 39 00:12:12,425 --> 00:12:15,019 Let's go! 40 00:12:22,105 --> 00:12:25,177 This is your room. It's just the same as mine. 41 00:12:25,745 --> 00:12:29,010 How comforting. - The kitchen is around the corner. 42 00:12:29,265 --> 00:12:33,690 Get yourself something to eat if you get hungry. - Very generous, thank you. 43 00:12:33,785 --> 00:12:38,848 Take a rest. You can sleep here. - Ok, thank you. 44 00:12:58,545 --> 00:13:01,935 You should have seen him after I've finished him up, 45 00:13:02,185 --> 00:13:06,098 he came crawling back. - You are showing off. 46 00:13:07,265 --> 00:13:10,257 Hey, are you blind? - Are you looking for trouble? 47 00:13:26,145 --> 00:13:28,215 You missed. 48 00:13:31,225 --> 00:13:33,216 Damn it, I just crapped myself. 49 00:13:35,225 --> 00:13:37,409 Take this! 50 00:13:39,025 --> 00:13:40,014 Look at him. 51 00:14:29,225 --> 00:14:30,408 Get him! 52 00:15:03,225 --> 00:15:05,216 Catch the flying chicken. 53 00:16:13,865 --> 00:16:17,778 Damn it, where is my food? 54 00:16:17,865 --> 00:16:20,857 It was right here. 55 00:17:03,465 --> 00:17:06,537 What are you doing? Peeping? 56 00:17:16,185 --> 00:17:19,052 She killed him. 57 00:17:19,545 --> 00:17:22,537 Arrest him! Go! 58 00:17:23,145 --> 00:17:26,535 Don't let him escape! 59 00:17:29,905 --> 00:17:33,295 Sorry for the disturbance. - Hm, Master Wang. 60 00:17:34,065 --> 00:17:37,455 You know that I dislike being spied on. 61 00:17:37,985 --> 00:17:41,898 I failed you. Forgive me. It's my fault. 62 00:17:42,425 --> 00:17:47,249 Master Wang, he's gone. We can't find him. 63 00:17:52,745 --> 00:17:56,408 Do you know who he is? - Just a good-for-nothing. 64 00:17:56,505 --> 00:18:01,568 You don't have to worry about him. - You better watch it next time. 65 00:18:02,785 --> 00:18:06,653 Any news about the transport of the treasure? 66 00:18:06,745 --> 00:18:09,817 The evergreen jade and the elixir of life. 67 00:18:11,225 --> 00:18:15,252 What are your spies reporting? - They've told me 68 00:18:15,345 --> 00:18:19,258 that Fang is attending the transport. He is one of the best martial artists 69 00:18:19,345 --> 00:18:23,008 in the country. It won't be easy for us 70 00:18:23,105 --> 00:18:27,337 to get the valuables. There are many others who want them too, 71 00:18:27,425 --> 00:18:32,055 and they'll risk anything to get them. They will be at the plateau of Ziang in 3 days. 72 00:18:32,145 --> 00:18:33,737 Good. 73 00:18:35,065 --> 00:18:39,013 We will beat them to it. I already have 74 00:18:39,105 --> 00:18:43,053 a plan to get rid of our rivals. 75 00:18:45,145 --> 00:18:46,169 Let's hear it. 76 00:18:47,025 --> 00:18:49,892 I am starving! 77 00:19:32,945 --> 00:19:37,530 Spare my life, hero Liu. I've done nothing wrong. 78 00:19:37,625 --> 00:19:40,697 Why do you want to kill me? - Shut up! 79 00:19:41,385 --> 00:19:44,775 You coward! We've never met before. It's your luck. 80 00:19:46,025 --> 00:19:49,768 Otherwise you would have been dead already. You are a murderer. 81 00:19:49,865 --> 00:19:54,290 You have been wanted for years. Today is your end. 82 00:19:54,465 --> 00:19:57,855 I am your judge and executioner! - Well said. 83 00:20:02,425 --> 00:20:03,210 Take this! 84 00:20:04,985 --> 00:20:06,577 You... 85 00:20:13,025 --> 00:20:15,619 Die you bastard! 86 00:20:49,385 --> 00:20:52,252 Master Liu? Master Liu! 87 00:21:03,745 --> 00:21:04,609 A reward?! 88 00:21:09,225 --> 00:21:10,214 It's my lucky day. 89 00:21:23,385 --> 00:21:26,377 Here, your reward. - For me? 90 00:21:30,065 --> 00:21:33,455 Take it, it's yours. It's all yours. 91 00:21:41,585 --> 00:21:44,850 I can't. - You have to! It's yours, take it! 92 00:21:45,105 --> 00:21:48,097 I have to? - Yes. The tablet. 93 00:21:51,545 --> 00:21:54,935 We were looking for this crook for years. 94 00:21:55,185 --> 00:21:59,975 But he always managed to get away. Finally he has received his punishment. 95 00:22:05,825 --> 00:22:08,817 Well done. 96 00:22:10,465 --> 00:22:13,537 You'Ve risked your life for justice. 97 00:22:18,145 --> 00:22:21,217 Thank you. - Don't mention it. 98 00:22:21,825 --> 00:22:26,250 I'll take down anybody if the pay is right. - I like your attitude. 99 00:22:31,065 --> 00:22:35,058 Tell me, what is your name? 100 00:22:36,465 --> 00:22:38,251 My name... well... 101 00:22:41,705 --> 00:22:44,572 I know his name. 102 00:22:53,945 --> 00:22:58,132 You are the man with the whip, Liu Lu Long, the deadly whip? 103 00:22:59,025 --> 00:23:01,732 It's an honor! 104 00:23:02,065 --> 00:23:05,455 Please don't, I feel flattered. 105 00:23:06,185 --> 00:23:08,779 But I really have to go now. 106 00:23:09,225 --> 00:23:14,015 I see. - Thank you, thank you... thank you. 107 00:23:15,145 --> 00:23:16,134 There he is! 108 00:23:16,505 --> 00:23:19,497 The deadly whip, Liu Lu Long. 109 00:23:20,145 --> 00:23:23,012 Welcome Master Liu. 110 00:23:24,385 --> 00:23:26,979 I am Cha-Chung. 111 00:23:31,385 --> 00:23:33,979 This guy... 112 00:23:34,425 --> 00:23:36,370 to my right is... 113 00:23:36,465 --> 00:23:39,059 Master Chi. 114 00:23:39,705 --> 00:23:42,777 He is the biggest fish in town. 115 00:23:43,225 --> 00:23:45,819 He would... 116 00:23:46,105 --> 00:23:49,495 like to invite you... - What he's trying to say is, 117 00:23:50,305 --> 00:23:54,014 that all these men here, the leading heads of our community... 118 00:23:54,105 --> 00:23:58,018 ...would like to ask you a favor. 119 00:23:59,785 --> 00:24:02,652 We want you to attend... 120 00:24:03,545 --> 00:24:05,331 the festivities. 121 00:24:06,025 --> 00:24:10,416 We really would like to see you around. It's going to be fun. 122 00:24:11,265 --> 00:24:14,655 Good, I accept the invitation. - Please follow me. 123 00:24:16,025 --> 00:24:18,812 Take it easy. This way. 124 00:24:26,065 --> 00:24:29,899 How dare this guy pose as the great Liu? 125 00:24:29,985 --> 00:24:32,818 You won't get away with this, I know what you are up to. 126 00:25:02,425 --> 00:25:03,210 Finally. 127 00:25:52,505 --> 00:25:56,896 What are you looking at? - I just want to see a real hero 128 00:25:56,985 --> 00:25:59,852 up close. - And? 129 00:26:04,905 --> 00:26:07,977 What's the matter? - I'll tell you. 130 00:26:08,785 --> 00:26:11,777 I warn you! I've studied Kung-Fu for years. 131 00:26:12,545 --> 00:26:15,935 I know all the moVes. 132 00:26:16,065 --> 00:26:19,455 Can you show me some moves then? 133 00:26:19,745 --> 00:26:22,339 Of course. 134 00:26:22,825 --> 00:26:23,610 Watch me. 135 00:26:33,905 --> 00:26:37,170 What do you say? - Not bad. 136 00:26:38,065 --> 00:26:41,455 I'm impressed, but it has nothing to do with Kung-Fu. 137 00:26:41,705 --> 00:26:46,415 I guess that your pockets are full of phoney money, too. 138 00:26:46,505 --> 00:26:49,895 What do you mean, phoney money!? 139 00:26:50,025 --> 00:26:53,938 You think that I'm a fraud? - Let's see then. 140 00:27:00,665 --> 00:27:03,532 You can keep it. - Oh thank you! 141 00:27:04,625 --> 00:27:07,697 What are you doing? - Sorry, sorry. 142 00:27:10,545 --> 00:27:11,728 Why did you do that? 143 00:27:13,425 --> 00:27:16,815 I'm too fidgety. My hand slips very easy. 144 00:27:17,785 --> 00:27:21,050 What technique was that? - I'll tell you. 145 00:27:21,825 --> 00:27:23,008 But keep it secret. 146 00:27:23,225 --> 00:27:24,817 Ok. - The spider's kiss. 147 00:27:25,785 --> 00:27:27,298 The spider's kiss? - That's right. 148 00:27:27,825 --> 00:27:29,611 Is it powerful? - It's very powerful. 149 00:27:30,345 --> 00:27:33,337 It always strikes where you don't expect it. 150 00:27:34,305 --> 00:27:38,218 That's the whole point of it. 151 00:27:40,305 --> 00:27:44,492 The spider's kiss. I like it, I will practice it. 152 00:27:44,705 --> 00:27:47,572 Go ahead, but don't count on me. 153 00:27:49,385 --> 00:27:51,979 The spider's kiss. 154 00:27:59,625 --> 00:28:03,209 Hey you, what are you looking at? You want some? 155 00:28:11,065 --> 00:28:14,330 It's him! - After him! 156 00:28:21,545 --> 00:28:24,139 Here, a gift for you. 157 00:28:26,185 --> 00:28:27,971 Quick! 158 00:28:31,625 --> 00:28:32,410 Wait! 159 00:28:32,985 --> 00:28:36,853 Master Wang? What do you want? - To crush you. 160 00:28:36,945 --> 00:28:40,335 I'll give you all my silver. Here, it's yours. 161 00:28:42,425 --> 00:28:45,815 Not bad. That should be enough. 162 00:28:45,945 --> 00:28:49,858 It's a generous gift. I'll accept it. But you still have to 163 00:28:49,945 --> 00:28:53,858 talk to her. - You mean the witch? 164 00:28:53,985 --> 00:28:57,375 That's right, she will decide what your faith will be. 165 00:28:58,385 --> 00:29:03,254 No she won't. I don't even know her. 166 00:29:03,345 --> 00:29:06,337 You dare to hit me? Good. 167 00:29:08,145 --> 00:29:09,533 The spider's kiss. 168 00:29:14,985 --> 00:29:17,852 Come and try again. 169 00:29:25,345 --> 00:29:29,258 Damn you. You are asking for it. Now I'll show you. 170 00:29:34,425 --> 00:29:35,813 That's it, now you're in trouble. 171 00:29:36,425 --> 00:29:37,210 Come on. 172 00:29:39,225 --> 00:29:42,297 I warn you. You can still run. 173 00:29:56,825 --> 00:29:58,008 He's dead? 174 00:30:10,905 --> 00:30:15,330 You ugly bitch! Take a hike, or prepare yourself to lay down next to 175 00:30:15,585 --> 00:30:18,975 your friend. - You don't have a chance against me. 176 00:30:19,945 --> 00:30:23,858 You've killed my best man. I'll kill you for that! 177 00:30:24,505 --> 00:30:28,532 You can't scare the deadly whip! Hold it right there. 178 00:30:29,225 --> 00:30:30,010 How does it work? 179 00:30:55,065 --> 00:30:58,455 You bigmouth, you're finished. - Bigmouth? 180 00:30:59,225 --> 00:31:00,408 The spider's kiss. 181 00:31:04,105 --> 00:31:07,097 Damn it, it ain't working. 182 00:31:09,265 --> 00:31:13,850 Gramps, please help me. - Go away, or I'll make you suffer. 183 00:31:15,025 --> 00:31:16,811 Molesting an old man? 184 00:31:32,465 --> 00:31:35,332 You can't get away. 185 00:31:38,705 --> 00:31:41,572 You need more practice. 186 00:31:53,025 --> 00:31:55,619 That was dirty! 187 00:31:58,425 --> 00:32:02,338 Thank you, Master. Thank you! - Why call me Master? 188 00:32:02,425 --> 00:32:06,213 Just because I've beaten up that bitch? 189 00:32:06,305 --> 00:32:10,537 You are invincible. I saw it with my own eyes. 190 00:32:10,625 --> 00:32:15,050 The deadly whip admires me? I feel flattered. 191 00:32:15,945 --> 00:32:19,335 This fan, it only causes trouble. Away with it! 192 00:32:21,145 --> 00:32:22,737 I'll get him. 193 00:32:23,225 --> 00:32:23,905 Halt! 194 00:32:23,905 --> 00:32:24,815 Hey, come back! 195 00:32:25,625 --> 00:32:29,225 That's right, you better run from the deadly whip. 196 00:32:29,225 --> 00:32:31,614 Ma... hey, Master? 197 00:32:33,225 --> 00:32:36,934 Master? Master? 198 00:32:37,785 --> 00:32:39,412 Hey Master! 199 00:32:39,825 --> 00:32:43,385 Master! Master! 200 00:32:43,385 --> 00:32:46,252 Master! - Why are you following me? 201 00:32:48,705 --> 00:32:51,970 Master, accept me as your student. - Shut up. 202 00:32:52,985 --> 00:32:57,297 The man with the deadly whip kneels before me? A beggar? 203 00:32:57,385 --> 00:33:02,209 Don't you feel ashamed to humiliate yourself like this? 204 00:33:05,865 --> 00:33:09,255 They call you the man with the deadly whip. But you don't deserve the title. 205 00:33:09,785 --> 00:33:13,494 I don't want the title anyway. 206 00:33:13,585 --> 00:33:18,375 I want to be your student. - But I don't want you to be my student! 207 00:33:49,025 --> 00:33:51,892 Where did he go? 208 00:33:53,185 --> 00:33:56,575 You ain't that great anyways! Take a hike! 209 00:34:01,025 --> 00:34:05,416 You and your stupid Kung-Fu. What could you teach me anyway? 210 00:34:05,505 --> 00:34:08,497 You are just a beggar after all. 211 00:34:11,385 --> 00:34:14,377 Your Kung-Fu is pathetic. 212 00:34:17,745 --> 00:34:22,535 I have silver. It will buy me a better Master, you old fart. 213 00:34:33,025 --> 00:34:38,292 You think you can fool me? My Kung-Fu is better than yours! 214 00:34:39,745 --> 00:34:42,612 Go to hell! 215 00:34:47,145 --> 00:34:51,138 Your Kung-Fu sucks, mine is much better. You can't teach me anything. 216 00:34:51,225 --> 00:34:54,297 I should teach you Kung-Fu instead. I am going. 217 00:34:56,825 --> 00:34:58,611 I AM GOING! 218 00:34:59,865 --> 00:35:02,459 OVer here! 219 00:35:14,865 --> 00:35:18,892 There you are, you old fart. I mean my great Master, Master, Master. 220 00:35:18,985 --> 00:35:23,615 Great Master, huh? A great Master with pathetic Kung-Fu, huh?! 221 00:35:24,225 --> 00:35:25,817 Isn't that what you've said?! 222 00:35:26,025 --> 00:35:26,810 Master. 223 00:35:27,625 --> 00:35:32,130 I am sorry Master. I had to make you show yourself. 224 00:35:32,225 --> 00:35:35,171 I deserve to be punished. - Shut up! 225 00:35:35,265 --> 00:35:39,178 I don't want someone like you to be my student. I was looking for the man 226 00:35:39,265 --> 00:35:42,132 with the deadly whip. 227 00:35:42,865 --> 00:35:45,857 And all I'Ve found is a pathetic wimp. 228 00:35:49,065 --> 00:35:52,455 Master, you know the truth? - Yes, I am old 229 00:35:52,705 --> 00:35:56,095 but not senile. 230 00:35:56,425 --> 00:36:00,259 A great man seeks the truth, and he feels despise for all those who 231 00:36:00,345 --> 00:36:04,179 wrap themselves in false semblance. You did it by posing as Liu Lu Lung. 232 00:36:04,265 --> 00:36:08,452 The hero with the deadly whip. 233 00:36:08,545 --> 00:36:10,331 Get up. 234 00:36:15,825 --> 00:36:18,692 Do you know any Kung-Fu? - Not at all. 235 00:36:18,865 --> 00:36:22,130 That's what I thought. Let's make a deal. 236 00:36:23,345 --> 00:36:26,417 A deal? - You do something for me. 237 00:36:26,865 --> 00:36:31,689 And I will teach you Kung-Fu in return. - Good, I agree. 238 00:36:31,905 --> 00:36:34,772 We haVe an agreement then. 239 00:36:38,385 --> 00:36:41,855 Here, take this. Go to the old mill, it's at the bottom of dragonhill. 240 00:36:42,385 --> 00:36:47,857 A man called Fang will be there waiting for you. 241 00:36:48,505 --> 00:36:53,693 I will fulfill my part of the agreement afterwards. 242 00:37:08,345 --> 00:37:12,770 Welcome, this way. 243 00:37:17,945 --> 00:37:21,335 Tell the men that we'll rest here. - Listen, we'll rest here. 244 00:37:22,425 --> 00:37:25,815 You, take care of the horses. 245 00:37:27,265 --> 00:37:30,132 Over there please. 246 00:37:37,385 --> 00:37:41,492 What can I bring you, Sir? - Food and lots of wine. 247 00:37:41,585 --> 00:37:45,772 We still have a long way to go. Please don't drink too much wine. 248 00:37:45,865 --> 00:37:49,130 Huh, you want to patronize your father? 249 00:37:50,185 --> 00:37:53,257 You can do that later, to your husband. 250 00:37:56,585 --> 00:37:59,975 Master Nao, that guy over there is staring at me. 251 00:38:05,105 --> 00:38:08,495 Don't worry about it. - But my sweetheart, 252 00:38:09,025 --> 00:38:13,018 I can understand why he is staring at you. 253 00:38:13,105 --> 00:38:16,370 Father, don't you make fun of me. 254 00:38:17,345 --> 00:38:19,939 Come my friend, let's have some wine. 255 00:38:20,825 --> 00:38:22,417 May our mission be a success. 256 00:38:23,225 --> 00:38:24,931 Why should I pay? 257 00:38:25,025 --> 00:38:28,415 Because it's your turn to pay the bill. - Not true, I won't pay! 258 00:38:29,025 --> 00:38:32,415 You want to fool me? - Stop it, I warn you! 259 00:38:33,505 --> 00:38:36,895 Stop pushing me! 260 00:38:38,905 --> 00:38:42,818 You're a thief! - You dare to accuse me? 261 00:38:45,785 --> 00:38:48,857 Do you want to insult us? 262 00:38:50,985 --> 00:38:54,898 I'll kill you for that! - Stop fighting, calm down! 263 00:38:55,025 --> 00:38:59,132 It was a misunderstanding, huh? - You two should not 264 00:38:59,225 --> 00:39:03,138 disturb the other guests. - But he accused me of being a thief! 265 00:39:03,225 --> 00:39:07,138 It's ok. Take a seat. You should forget about it and be peaceful. 266 00:39:10,825 --> 00:39:14,409 Let the other guests eat their food and enjoy the wine, huh?! 267 00:39:15,545 --> 00:39:19,458 Hey! It was only a misunderstanding. My father didn't mean it. 268 00:39:21,505 --> 00:39:25,418 And you my friend, thank you for your courage. 269 00:39:29,065 --> 00:39:32,057 What is it? - Oh, uhm... 270 00:39:32,945 --> 00:39:36,210 never mind. - Thanks again. 271 00:39:36,825 --> 00:39:40,409 We all can take a seat again? - Yes. 272 00:39:46,745 --> 00:39:49,612 Let's drink up. - Yes. 273 00:39:53,145 --> 00:39:57,058 Hey waiter, we want to pay the bill! - Hey, let me pay. 274 00:39:59,465 --> 00:40:02,059 No, you pay. - Hm? 275 00:40:03,985 --> 00:40:06,977 That makes 9 bucks, Sir. 276 00:40:15,825 --> 00:40:18,419 So? 277 00:40:18,945 --> 00:40:22,335 Can you give us a credit? - No way, you have to pay for it. 278 00:40:23,025 --> 00:40:26,859 We can't give credit to everybody... - But I had money with me. It's gone now. 279 00:40:26,945 --> 00:40:30,335 It's gone now, huh? 280 00:40:30,945 --> 00:40:34,938 You had food and wine, you'Ve disturbed my other guests, 281 00:40:35,025 --> 00:40:38,415 and in the end you can't pay the bill? If you don't have money, 282 00:40:38,705 --> 00:40:42,618 I'll take your clothes as collateral. 283 00:40:42,705 --> 00:40:45,572 Let's beat it. 284 00:40:46,945 --> 00:40:50,335 You want our clothes? - Yes! 285 00:40:51,185 --> 00:40:54,052 Sure thing! Run like hell! 286 00:40:55,105 --> 00:40:58,177 Halt! - Wait! They're gone! 287 00:40:58,905 --> 00:41:03,296 Scumbags! - Waiter! I want to pay. 288 00:41:05,225 --> 00:41:06,453 That makes 6 bucks. 289 00:41:29,385 --> 00:41:33,617 If you don't have any cash, you can pay with silVer. 290 00:41:33,705 --> 00:41:38,768 But if you don't have any silver, you'll have to work in my kitchen for a week. 291 00:41:41,785 --> 00:41:44,652 So, what do you say? - I... 292 00:41:44,905 --> 00:41:48,170 What is it? - Looks like you have a problem. 293 00:41:49,385 --> 00:41:52,377 But one hand washes the other hand. 294 00:41:53,465 --> 00:41:56,855 This guy is my guest. That should be enough. 295 00:41:57,545 --> 00:42:00,617 Are you satisfied now? - Yes, yes, thank you. 296 00:42:03,705 --> 00:42:07,095 Wait! Wait! Let me... - What? Pay? 297 00:42:10,985 --> 00:42:13,931 Thank you. 298 00:42:14,025 --> 00:42:17,097 Thank you very much, Sir! - Thank you, Sir. 299 00:42:18,385 --> 00:42:21,457 Waiter - Yes, I'm coming! Here I am. 300 00:42:23,785 --> 00:42:27,698 My daughter. Don't you think that your gesture was oVerstated? 301 00:42:31,065 --> 00:42:34,455 Father. I paid him, but I paid with his money. 302 00:42:35,265 --> 00:42:38,655 You fooled him. Well done. 303 00:42:39,225 --> 00:42:43,138 I don't think so. Do you know who he is? 304 00:42:43,985 --> 00:42:45,771 Who is he? 305 00:42:46,425 --> 00:42:49,815 Well, he is somehow connected to your uncle. 306 00:42:50,785 --> 00:42:54,175 Your uncle, the beggar. - Father, how do you know that? 307 00:42:54,745 --> 00:42:58,135 He has your uncles amulet around his neck. 308 00:42:59,545 --> 00:43:03,732 Listen, I'll go ahead. You and the men can rest here, 309 00:43:03,825 --> 00:43:06,134 but follow me tomorrow morning. 310 00:43:21,145 --> 00:43:25,093 Long time no see, great hero. - Your stench is terrible. 311 00:43:25,185 --> 00:43:27,779 Just like your haircut. 312 00:43:32,025 --> 00:43:36,018 Was the spider's kiss of any use for you? - Not at all. 313 00:43:41,585 --> 00:43:44,657 You think it sucks, huh? - Exactly. 314 00:43:45,105 --> 00:43:47,494 Ok. Ok. 315 00:43:48,705 --> 00:43:52,493 I can teach you two new techniques. - No thanks, I don't haVe any money left. 316 00:43:53,385 --> 00:43:57,173 You'Ve already paid me well the last time. 317 00:43:57,265 --> 00:44:02,328 You were generous. Today, I won't charge you for it. 318 00:44:02,425 --> 00:44:06,338 Are your moves any better this time? - Hey, it's the best of Kung-Fu. 319 00:44:06,425 --> 00:44:09,019 I'll show you! 320 00:44:11,785 --> 00:44:14,379 Here we go. 321 00:44:23,145 --> 00:44:26,410 What do you call this technique? - I call this... 322 00:44:26,745 --> 00:44:30,010 the iron finger. - The iron finger? 323 00:44:30,745 --> 00:44:33,817 Yes, get up here. Take a close look. 324 00:44:36,905 --> 00:44:40,898 With this finger? - Yes, do as I do. Like this. 325 00:44:42,865 --> 00:44:47,290 Your foot in front. Now crouch. Head up and eyes straight forward. 326 00:44:47,745 --> 00:44:50,134 And now, hit me. - You want me to hit you? 327 00:44:50,825 --> 00:44:51,610 Come on! 328 00:44:54,905 --> 00:44:58,170 Hey, what's that? - It's called the king's grip. 329 00:44:58,585 --> 00:45:02,498 The king's grip, the king's grip... - The king's grip, the king's grip... 330 00:45:05,105 --> 00:45:08,768 The iron finger. The king's grip. I have to memorize it. 331 00:45:08,865 --> 00:45:12,938 It is your fault. - But we both didn't notice. 332 00:45:13,025 --> 00:45:16,290 Speak of the devil. - What? Are you looking for trouble? 333 00:45:17,145 --> 00:45:21,058 You are finished. - You stole our money, give it back. 334 00:45:21,305 --> 00:45:25,696 What's that? My money has been stolen too, I couldn't pay my bill either. 335 00:45:25,785 --> 00:45:28,857 You damn liar! 336 00:45:31,465 --> 00:45:34,537 Come on, give it back! - But I don't have it! 337 00:45:43,185 --> 00:45:45,779 After him! 338 00:45:48,905 --> 00:45:51,851 Get down! - Come up! 339 00:45:51,945 --> 00:45:53,890 Get down here. - You come here. 340 00:45:53,985 --> 00:45:57,375 Get down. - You come up, and I go down. 341 00:46:06,545 --> 00:46:09,810 Hey, you better watch it! I am Liu, the deadly whip. 342 00:46:10,665 --> 00:46:14,055 Brother, he looks scared. - I am not scared! 343 00:46:20,305 --> 00:46:22,899 Hold it. 344 00:46:25,145 --> 00:46:29,935 Ok, now I'll show you what the best Kung-Fu looks like. 345 00:46:30,025 --> 00:46:33,290 Let's see it then. - Watch me. 346 00:46:37,745 --> 00:46:40,737 What do you say? - Looks stupid. 347 00:46:41,545 --> 00:46:44,935 What's that?! You two don't have a clue, it's deadly! 348 00:46:49,265 --> 00:46:52,530 What do you call it? - The iron finger. 349 00:46:56,225 --> 00:46:59,217 And this, you stupid idiot, are two iron fingers. 350 00:46:59,905 --> 00:47:03,614 Well then. You asked for it. - Oh, I'm really scared. 351 00:47:04,025 --> 00:47:05,617 The iron finger, the king's... 352 00:47:09,225 --> 00:47:10,408 King's grip my ass! 353 00:47:11,145 --> 00:47:12,533 Here comes the deadly whip. 354 00:47:23,625 --> 00:47:24,216 Deadly whip. 355 00:48:04,705 --> 00:48:08,095 You better mind your own business. 356 00:48:09,545 --> 00:48:12,537 Or you'll pay with your life. 357 00:48:14,225 --> 00:48:17,615 You're just talking, I'm not impressed. This man 358 00:48:17,745 --> 00:48:21,658 is under my personal protection. - So what!? Brother, I think 359 00:48:21,745 --> 00:48:25,135 he's tired of living. - Let's send him to hell then! 360 00:48:38,665 --> 00:48:41,259 Get lost! 361 00:48:42,825 --> 00:48:44,417 Wait! 362 00:48:44,865 --> 00:48:47,732 Here, it's your money. 363 00:48:48,865 --> 00:48:52,255 We'll meet again. - And next time you're dead meat. Let's go. 364 00:48:57,785 --> 00:49:01,175 I am Fang Wei. What's your name? - My name is Yang Tao. 365 00:49:01,825 --> 00:49:06,569 Thanks for helping me, Master Fang. I was looking for you. 366 00:49:06,665 --> 00:49:10,055 Oh, so you're the guy who was sent by the old beggar. 367 00:49:11,025 --> 00:49:15,496 Where is that old fart now? - I don't know. I was supposed to find you only. 368 00:49:15,585 --> 00:49:18,975 That's all he said. - I see. 369 00:49:19,665 --> 00:49:23,055 So you don't know about the mission? - No, I don't. 370 00:49:23,545 --> 00:49:28,812 We have to escort a valuable treasure. The evergreen jade and the elixir of life. 371 00:49:29,025 --> 00:49:32,415 They are priceless. 372 00:49:32,665 --> 00:49:36,055 And every clan in the country are after it. 373 00:49:37,625 --> 00:49:40,298 I have to apologize 374 00:49:40,385 --> 00:49:44,298 for my daughters prank. Please don't be mad about it. 375 00:49:44,385 --> 00:49:48,094 I hope that one day you'II be standing on our side. 376 00:49:48,185 --> 00:49:51,848 To help us with our mission. Here is your money. 377 00:49:51,945 --> 00:49:55,938 Oh, thank you. I'm proud of being your friend. 378 00:49:56,025 --> 00:49:59,017 And I'll be there for you whenever you need me. 379 00:49:59,705 --> 00:50:03,618 I am glad to hear that. Let's go to the hostel. 380 00:50:15,385 --> 00:50:16,454 Go upstairs and take a rest. 381 00:50:16,985 --> 00:50:20,375 We'II leave early in the morning. - Yes, good night. 382 00:50:59,985 --> 00:51:02,579 Who's there? 383 00:51:07,505 --> 00:51:10,895 What are you doing? - Tell me, where did you 384 00:51:11,105 --> 00:51:14,495 get the whip from? - Don't you know who I am? 385 00:51:16,225 --> 00:51:20,650 This whip is my symbol. I'm the man with the deadly whip. 386 00:51:20,985 --> 00:51:24,250 You are the man with the deadly whip? - That's right. 387 00:51:26,225 --> 00:51:27,817 You dare to hit me again? 388 00:51:33,225 --> 00:51:37,457 You're not the man with the deadly whip! - What are you talking about? 389 00:51:37,545 --> 00:51:40,412 I am the man with the deadly whip. 390 00:51:41,985 --> 00:51:45,250 She did it again. - Talk. 391 00:51:45,425 --> 00:51:49,259 How did you get his whip? - None of your business. Who are you anyway? 392 00:51:49,345 --> 00:51:52,417 Liu is my brother. - I've admired him. 393 00:51:53,065 --> 00:51:56,455 I had to watch when he was killed. - Who killed him? 394 00:51:57,185 --> 00:51:58,254 It was that scumbag A-Su. 395 00:51:58,625 --> 00:51:59,410 How do you know? 396 00:52:00,425 --> 00:52:06,409 Your brother and A-Su were fighting. I was there by coincidence to witness it. 397 00:52:15,025 --> 00:52:19,371 How do I know that you are telling the truth? - Your brother was a good fighter. 398 00:52:19,465 --> 00:52:23,378 I admire him. May I go to hell right now if I am lying. 399 00:52:26,665 --> 00:52:28,849 Believe me, it's the truth. 400 00:52:29,265 --> 00:52:32,530 I'll miss you brother. - Listen. 401 00:52:33,865 --> 00:52:38,052 Don't be sad. It was his destiny. He died as a great hero. 402 00:52:38,145 --> 00:52:41,012 And I am his successor. 403 00:52:44,585 --> 00:52:48,419 What was that for? - My brother was an honorable man. 404 00:52:48,505 --> 00:52:53,329 He has a famous name. Don't you dare to abuse it. 405 00:52:56,065 --> 00:52:59,649 Hero! - Who's there? Who's there? 406 00:53:00,025 --> 00:53:00,810 Who's there? 407 00:53:01,825 --> 00:53:03,417 Show yourself! 408 00:53:04,465 --> 00:53:06,057 Come out! 409 00:53:13,225 --> 00:53:16,217 You've been watching? - Just a bit. 410 00:53:18,985 --> 00:53:22,694 You fool. I won't fight back since I'm an honorable man. 411 00:53:22,785 --> 00:53:27,575 I won't fight girls. - So that's why you gave her your whip? 412 00:53:31,225 --> 00:53:35,138 That's right, I could have beaten her up, but I won't fight girls. 413 00:53:36,705 --> 00:53:43,497 I don't get it. A hero gets beaten by a girl because he doesn't want to fight girls. 414 00:53:44,425 --> 00:53:46,211 What kind of a hero are you?! 415 00:53:47,105 --> 00:53:48,413 You make fun of me? 416 00:53:48,505 --> 00:53:50,496 I'll give you my iron finger. 417 00:53:52,585 --> 00:53:55,850 See? Your Kung-Fu needs more practice. 418 00:53:56,105 --> 00:53:59,495 Come over and try it again. - Save your breath. 419 00:53:59,665 --> 00:54:03,613 Your Kung-Fu is worthless. Your stinking iron finger and 420 00:54:03,705 --> 00:54:07,618 your stupid king's grip are useless. It's nonsense. 421 00:54:08,185 --> 00:54:11,575 Anyone can beat me. 422 00:54:12,545 --> 00:54:17,175 It's your fault. It's because you don't use it in the proper way. 423 00:54:17,265 --> 00:54:21,372 Every technique has more than one variety. 424 00:54:21,465 --> 00:54:25,413 Do you understand? It's the variety that matters the most. Use your brains 425 00:54:25,505 --> 00:54:29,214 and fight smart, thoughtful. You have to practice hard 426 00:54:29,305 --> 00:54:32,695 and soon you'll become invincible, got it? 427 00:54:34,025 --> 00:54:37,017 This much. 428 00:54:37,265 --> 00:54:40,655 Now let's see what you've learned. - Now? 429 00:54:40,865 --> 00:54:43,459 Yes. 430 00:54:44,305 --> 00:54:46,091 Be careful. - Don't worry about me. 431 00:54:47,025 --> 00:54:49,619 The spider's... iron finger. 432 00:54:50,025 --> 00:54:52,209 You can't fool me. 433 00:54:52,785 --> 00:54:54,059 The iron finger! 434 00:54:54,825 --> 00:54:56,417 How about that? - You're hopeless. 435 00:54:57,225 --> 00:54:58,692 The iron... 436 00:55:03,665 --> 00:55:07,055 I have something for you. It will help to improve your skills. 437 00:55:07,345 --> 00:55:11,372 Study it and practice hard. And you will become invincible. 438 00:55:12,225 --> 00:55:14,216 But you better practice very hard. 439 00:55:17,425 --> 00:55:18,016 What do you say? 440 00:55:18,185 --> 00:55:22,098 You suck, I'll see you around. 441 00:55:25,585 --> 00:55:27,974 I got it, be more smarter. 442 00:55:40,425 --> 00:55:44,850 Isn't the landscape beautiful, huh? - Say what? 443 00:55:44,985 --> 00:55:48,898 Nothing but stone and rock around here. I don't want to be buried here. 444 00:55:48,985 --> 00:55:52,898 You sound like a peasant. - Talking to you is like 445 00:55:52,985 --> 00:55:56,898 talking to pigs. - Hey, what the hell do you mean by that? 446 00:55:56,985 --> 00:56:00,898 I'm not a pig and you're not a pig. But we're still very similar. 447 00:56:00,985 --> 00:56:04,375 We're both stupid fools, right? 448 00:56:05,225 --> 00:56:06,010 What are you laughing about? 449 00:56:06,585 --> 00:56:08,769 About what he said. It's funny. - Listen, 450 00:56:10,025 --> 00:56:13,768 the surrounding is really boring and dead, but it doesn't matter... 451 00:56:13,865 --> 00:56:17,255 because of you. There are no flowers here, 452 00:56:17,745 --> 00:56:21,772 but your smile is more beautiful then any flower could ever be. There are 453 00:56:21,865 --> 00:56:25,574 no birds singing, but your voice is more enchanting then a nightingale. 454 00:56:25,665 --> 00:56:29,578 This fool doesn't get it, he says that the landscape 455 00:56:29,665 --> 00:56:33,658 is beautiful. - How poetic, huh? 456 00:56:37,225 --> 00:56:40,012 Be careful. I just saw someone hiding in the bushes! 457 00:56:44,545 --> 00:56:47,935 Master, somebody is about to ambush us. - Get ready. 458 00:56:52,985 --> 00:56:54,771 Get off. 459 00:56:57,505 --> 00:57:00,895 Whoever you are, let us pass. 460 00:57:01,065 --> 00:57:04,978 And I promise we won't harm you. - You can pass, 461 00:57:05,065 --> 00:57:09,490 but only if you give us the treasure. - What treasure are you talking about? 462 00:57:10,185 --> 00:57:14,098 Who are you? Who is your leader? - No questions. Hand over the treasure 463 00:57:14,185 --> 00:57:17,575 and you won't be killed. - Get ready! 464 00:57:28,785 --> 00:57:32,175 You cowards, show yourselves! - Who are you? 465 00:57:33,505 --> 00:57:37,418 You don't know me? I'm the man who finished off A-Su. 466 00:57:37,505 --> 00:57:40,895 Come out if you dare. 467 00:57:51,745 --> 00:57:55,135 You bastard, you've killed my best student. 468 00:57:55,505 --> 00:57:56,415 I'll kill you for that. 469 00:57:57,025 --> 00:57:58,413 I don't think so! 470 00:57:59,985 --> 00:58:03,375 You better tell your people to let us pass. Or they'll be dead very soon. 471 00:58:04,705 --> 00:58:07,697 Enough with the talking. Let's fight. 472 00:58:57,585 --> 00:58:59,371 Father! 473 00:59:04,425 --> 00:59:06,017 Father! Father, let me help you. 474 00:59:16,545 --> 00:59:19,139 The lovely Mi-Au. 475 00:59:23,585 --> 00:59:26,975 We live in peace with your clan. Tell me, 476 00:59:27,585 --> 00:59:31,498 why do you interfere? - When it comes to the treasure, 477 00:59:32,105 --> 00:59:36,610 my clan has no friends. 478 00:59:36,705 --> 00:59:39,777 Enough. You're wasting my time. 479 00:59:40,305 --> 00:59:42,694 I warn you, don't make me mad. 480 00:59:43,225 --> 00:59:45,614 I think that you overestimate yourself. 481 00:59:46,025 --> 00:59:47,777 You don't have a chance against me. 482 00:59:48,505 --> 00:59:52,930 Take your people and get lost before it's too late. 483 01:00:00,385 --> 01:00:04,333 We are willing to help you, but only if we split up the goods. 484 01:00:04,425 --> 01:00:07,815 We don't need your help. Get lost! 485 01:00:14,705 --> 01:00:18,539 They are fighting each other. This is our chance to secure the treasure. 486 01:00:18,625 --> 01:00:22,015 I don't know where it is. - But how could that be? 487 01:00:22,345 --> 01:00:27,169 My father didn't tell me anything about it. - Really? What do we do now? 488 01:00:28,065 --> 01:00:31,978 The most important thing is to get master Fang out of here. 489 01:00:32,065 --> 01:00:35,455 He's right. - Move it. 490 01:00:36,625 --> 01:00:39,697 Hey you, go and watch their back. - Yes. 491 01:00:45,985 --> 01:00:48,579 Wait! They're gone. 492 01:01:03,745 --> 01:01:05,929 Nothing! 493 01:01:06,905 --> 01:01:09,499 Let's split up. - Yes. 494 01:01:36,145 --> 01:01:39,012 Well done. - Let's go. 495 01:01:39,185 --> 01:01:40,777 Wait! 496 01:01:42,465 --> 01:01:45,616 You want to lay down too? - You bastard! 497 01:02:22,185 --> 01:02:27,452 You two take care of Master Fang. I'll try to get the treasure. 498 01:02:30,825 --> 01:02:33,817 He doesn't look good. 499 01:02:35,145 --> 01:02:38,888 He's been wounded badly. If we don't 500 01:02:38,985 --> 01:02:42,898 get him some medicine, he will die. 501 01:02:44,145 --> 01:02:48,058 He won't die. I'm going to get him medicine. 502 01:02:48,145 --> 01:02:52,457 No Yang, it's too dangerous out there. You can't fight them alone. 503 01:02:52,545 --> 01:02:56,458 I have to try it, I don't want your father to die. 504 01:02:56,545 --> 01:02:59,617 Master Nao, where can we get some medicine? 505 01:03:05,745 --> 01:03:09,010 The clan of WuDong has medicine. 506 01:03:09,465 --> 01:03:13,378 Good, I'll go there. You take care of Master Fang. 507 01:03:13,465 --> 01:03:17,413 Yang wait! Please be careful. 508 01:03:18,305 --> 01:03:21,092 Don't worry. 509 01:03:25,905 --> 01:03:31,491 Help! Help! Help! 510 01:03:35,625 --> 01:03:36,614 Help! 511 01:03:40,505 --> 01:03:42,894 Don't be so hysterical. 512 01:03:43,425 --> 01:03:49,489 You're disgusting! Get out of my way. - You think that I'm disgusting, huh? 513 01:04:15,345 --> 01:04:17,939 Take this. - Who are you, what do you want? 514 01:04:18,585 --> 01:04:19,768 Me? 515 01:04:21,185 --> 01:04:22,573 I want you to get lost. 516 01:04:23,225 --> 01:04:24,214 You bastard, take a hike! 517 01:04:24,745 --> 01:04:26,337 You take a hike! - Say what?! 518 01:04:42,425 --> 01:04:43,414 Catch me if you can. 519 01:04:44,305 --> 01:04:45,488 I'll get you. 520 01:04:46,025 --> 01:04:47,208 You can try it. 521 01:04:47,625 --> 01:04:49,013 You're as good as dead. 522 01:04:49,905 --> 01:04:52,135 You better come down! - You come up! 523 01:04:53,145 --> 01:04:55,613 Get down here! - Watch it! 524 01:05:04,465 --> 01:05:06,137 It's Fu, the man with a thousend faces?! 525 01:05:06,625 --> 01:05:07,808 Here I come. 526 01:05:13,985 --> 01:05:18,172 Fu, stop running. - Master? 527 01:05:28,985 --> 01:05:32,375 The dart was poisonous. - Master. 528 01:05:32,785 --> 01:05:37,609 Give her the antidote that you carry around your neck! 529 01:05:45,185 --> 01:05:49,372 Tell me, why are you here? - Master Fang has been wounded badly. 530 01:05:49,465 --> 01:05:51,137 Fang has been wounded? What happened? 531 01:05:51,625 --> 01:05:54,412 We got ambushed by several clans at the same time. 532 01:05:55,025 --> 01:05:58,290 Didn't you help Fang? 533 01:05:58,825 --> 01:06:02,454 My Kung-Fu is too bad. It's pretty useless. 534 01:06:02,545 --> 01:06:06,458 You fool! Why didn't you practice what I've been teaching you? 535 01:06:06,545 --> 01:06:09,935 The beggar teaching you the spider's kiss, the iron finger 536 01:06:10,105 --> 01:06:14,018 and the king's grip is my best student. 537 01:06:14,105 --> 01:06:18,018 Consider yourself lucky if you manage to become as good as he is. 538 01:06:18,105 --> 01:06:22,018 Get out of my sight. Looking at you makes me sick. 539 01:06:22,105 --> 01:06:26,018 Go to Fang and giVe him the medicine. 540 01:06:31,425 --> 01:06:35,850 Take the teachings for the dragonfist technique, study it. 541 01:06:37,185 --> 01:06:41,019 And practice as hard as you can. - Yes. 542 01:06:41,105 --> 01:06:43,289 Thank you Master. 543 01:07:10,665 --> 01:07:12,257 Master Nao? 544 01:07:14,985 --> 01:07:17,852 What happened? 545 01:07:18,985 --> 01:07:23,410 I'm sick of pretending. I have my own goals. 546 01:07:24,345 --> 01:07:27,735 From now on I'll take care of myself first. 547 01:07:28,585 --> 01:07:31,657 Master Nao, you mean you want the treasure yourself? 548 01:07:32,105 --> 01:07:36,530 That's right. And now tell me where the elixir of life 549 01:07:36,625 --> 01:07:40,015 and the evergreen jade are, or else... 550 01:07:40,465 --> 01:07:43,537 You... I don't know. - I don't believe you. 551 01:08:05,025 --> 01:08:08,097 Talk! Where is the treasure? - I don't know. 552 01:08:08,545 --> 01:08:12,254 Don't lie! Your father must have told you. 553 01:08:12,345 --> 01:08:17,533 Tell me where it is! - I wouldn't tell you even if I knew where it is. 554 01:08:24,745 --> 01:08:26,133 Talk! - Let her go. 555 01:08:27,065 --> 01:08:31,377 Mind your own business! - Yang, he's after the treasure. 556 01:08:31,465 --> 01:08:35,890 Don't worry, I'll take care of him. You're a traitor! 557 01:09:31,025 --> 01:09:33,653 You better run! - Yang. 558 01:09:36,545 --> 01:09:39,935 You're getting better. - Thank you. 559 01:09:40,745 --> 01:09:45,933 Where have you been for so long? - I'm sorry, I was interrupted. 560 01:09:48,185 --> 01:09:49,049 Who is she? 561 01:09:49,505 --> 01:09:53,418 My name is Liu Chin-Pin. My brother caused us trouble. 562 01:09:55,305 --> 01:09:59,730 That's why Yang is late, please forgive him. 563 01:10:00,185 --> 01:10:02,653 Of course. - Thank you for explaining it. 564 01:10:02,825 --> 01:10:03,416 Listen, 565 01:10:03,825 --> 01:10:07,215 Liu Chin-Pin admires your father. 566 01:10:07,345 --> 01:10:11,930 That's why she's here, she wants to help us with our mission. 567 01:10:12,025 --> 01:10:14,619 You are very brave. - Thank you. 568 01:10:15,585 --> 01:10:18,657 The medicine. I'm supposed to giVe it to your father. Let's go. 569 01:11:04,945 --> 01:11:07,937 Good morning, Yang. 570 01:11:08,465 --> 01:11:10,649 You are up early. - Yes. 571 01:11:11,305 --> 01:11:14,889 It's because I'm worried. - Don't worry. 572 01:11:15,665 --> 01:11:19,249 I'll protect you and your father with my life. 573 01:11:21,225 --> 01:11:24,092 What's that? 574 01:11:30,025 --> 01:11:32,368 Good morning. Are you hungry? 575 01:11:33,025 --> 01:11:35,414 I am starving. - Thank you. 576 01:11:35,625 --> 01:11:36,614 Just take it. 577 01:11:43,905 --> 01:11:46,897 You better go inside. 578 01:11:47,625 --> 01:11:48,410 Get them! 579 01:12:18,865 --> 01:12:20,048 Take him away! - Ok. 580 01:12:23,225 --> 01:12:27,138 You want to mess with me, huh? Well then, I'll send you to hell 581 01:12:27,225 --> 01:12:31,138 just like the other crooks. - You're too cocky. 582 01:12:31,225 --> 01:12:34,012 I'll make you regret it. 583 01:12:34,945 --> 01:12:36,936 I can take care of the others later. 584 01:12:45,225 --> 01:12:47,216 Not very impressive. Is that all, hm? 585 01:13:17,225 --> 01:13:18,055 We'll meet again. 586 01:13:43,265 --> 01:13:45,859 It's you! 587 01:14:02,305 --> 01:14:04,899 Who's there? 588 01:14:05,345 --> 01:14:08,212 Master Fang? OVer here! 589 01:14:10,785 --> 01:14:13,652 Do you feel better? - Yes. 590 01:14:16,545 --> 01:14:18,331 Father. 591 01:14:20,265 --> 01:14:23,655 I worried about you. - Why is that? 592 01:14:24,305 --> 01:14:29,368 Nothing will happen to us as long as Yang is with us. You'Ve done a lot for us. 593 01:14:30,225 --> 01:14:33,217 Who's she? - That's Liu Chin-Pin. 594 01:14:34,265 --> 01:14:35,857 She wants to help us. 595 01:14:36,825 --> 01:14:39,419 It's my great honor. I hope I am welcome. 596 01:14:39,585 --> 01:14:43,578 Welcome. - Father, Master Nao 597 01:14:44,265 --> 01:14:47,530 is after the treasure himself, he betrayed us. 598 01:14:48,825 --> 01:14:50,417 Traitor. 599 01:14:50,985 --> 01:14:54,898 We still have the treasure. Let's continue with our mission. 600 01:14:55,265 --> 01:14:58,928 We have to pass the Fu-Chan cliffs first. - That's the most dangerous spot. 601 01:14:59,025 --> 01:15:02,938 If we pass the cliffs we'll be heading towards the trading route. 602 01:15:03,025 --> 01:15:07,212 Where, I believe, none would dare to ambush us. 603 01:15:07,305 --> 01:15:11,571 Master Fang, don't worry. I'll be there. 604 01:15:11,665 --> 01:15:15,055 And as soon as they spot me, they'll run for their liVes. 605 01:15:38,905 --> 01:15:42,818 Master Fang, hand over the treasure and we'll let you pass. 606 01:15:44,745 --> 01:15:49,170 We won't hand over anything to you. - Give us the treasure. 607 01:15:49,545 --> 01:15:52,810 If you want it, come and get it. 608 01:15:53,065 --> 01:15:56,853 That's right, come and get it. If you like a good beating! 609 01:15:58,825 --> 01:15:59,814 Attack! 610 01:16:01,025 --> 01:16:03,619 Attack! 611 01:17:05,585 --> 01:17:06,768 Are you alright? 612 01:17:11,145 --> 01:17:12,737 Let me take a look. - No thanks! 613 01:17:14,425 --> 01:17:15,210 I'll protect you. 614 01:17:30,345 --> 01:17:34,372 Your Kung Fu is much better now. - Since when are you so fancy? 615 01:17:34,465 --> 01:17:35,454 Watch it! 616 01:17:45,585 --> 01:17:46,574 Watch it! 617 01:17:55,825 --> 01:17:59,773 I'm impressed. - Oh well, I had a good teacher. 618 01:17:59,865 --> 01:18:03,255 I have new moves for you. - Really? 619 01:18:03,945 --> 01:18:04,934 Hey, watch it! 620 01:18:11,825 --> 01:18:12,416 It stinks. 621 01:18:42,065 --> 01:18:45,649 Let's look for the treasure while they fight each other. 622 01:18:55,905 --> 01:18:59,295 This is what you're looking for. 623 01:19:00,745 --> 01:19:03,737 Have fun searching. - Let's go. 624 01:19:10,065 --> 01:19:12,056 It's over here. 625 01:19:12,825 --> 01:19:13,610 Watch out! 626 01:19:16,265 --> 01:19:20,053 What are you doing? - What? You two are no threat to me. 627 01:19:20,785 --> 01:19:23,174 We will see about that! - Both of you will die because of this. 628 01:19:24,745 --> 01:19:26,736 Old bastard. Attack! 629 01:20:03,425 --> 01:20:04,608 Damn it! 630 01:20:42,585 --> 01:20:46,373 Hey, I'll take care of him. You go and help your friends. Go. 631 01:20:52,305 --> 01:20:53,897 Let me take care of him. - Sure. 632 01:20:57,305 --> 01:20:59,091 Ok, let's fight him together. 633 01:21:20,225 --> 01:21:23,217 Let me down. - Ok. 634 01:21:46,585 --> 01:21:48,018 It's you. - Thank you, Master. 635 01:21:48,825 --> 01:21:50,213 Are you hurt? - No. 636 01:21:50,625 --> 01:21:52,217 Take a break. - Ok. 637 01:21:52,825 --> 01:21:54,816 I have to help my student. - Ok. 638 01:22:00,825 --> 01:22:03,817 Let me fight him, you take a break. 639 01:22:19,745 --> 01:22:21,133 Your father needs help! 640 01:22:30,625 --> 01:22:31,216 Watch out! 641 01:22:40,345 --> 01:22:41,937 It's your own fault. 642 01:22:51,425 --> 01:22:52,210 Old beggar. 643 01:23:08,465 --> 01:23:10,854 You! - You deserve it. 644 01:23:11,505 --> 01:23:14,690 You've killed my student... and wounded my son badly. 645 01:23:23,985 --> 01:23:25,577 Wait Lin-Fu, hold it! 646 01:23:26,625 --> 01:23:28,616 Your son is dead because of your greed. 647 01:23:28,825 --> 01:23:32,010 Take your son and leave. 648 01:23:32,105 --> 01:23:36,098 But before you go, promise that you won't look for the treasure any further. 649 01:23:36,985 --> 01:23:39,818 Never! I've lost my son because of the treasure. 650 01:23:40,425 --> 01:23:44,816 The evergreen jade and the elixir of life. You should give them to me. 651 01:23:45,225 --> 01:23:51,369 If you don't hand over the treasure immediately, I'll kill you all! 652 01:23:52,105 --> 01:23:53,697 Lin-Fu! Go before it's too late. 653 01:23:54,625 --> 01:23:57,731 It's too late already... for you! 654 01:24:14,425 --> 01:24:15,016 Master. 655 01:24:29,865 --> 01:24:32,459 What a mean move! 656 01:24:35,185 --> 01:24:38,928 What's the matter, are you scared? 657 01:25:17,065 --> 01:25:23,049 What was that? - Damn it... that was my pimple bursting. 658 01:25:37,985 --> 01:25:41,569 My balls, my balls, my balls! 659 01:25:42,025 --> 01:25:43,208 You deserve it. 660 01:25:44,825 --> 01:25:46,816 Lucky me, you crushed my bottle instead of my balls. 661 01:25:49,105 --> 01:25:50,288 The skinning cobra. 662 01:25:52,585 --> 01:25:54,177 Kicking the skinned cobra. 663 01:25:56,025 --> 01:25:56,411 Damn it. 664 01:25:59,225 --> 01:26:00,010 Stand up! 665 01:26:05,665 --> 01:26:08,452 Old beggar, what was that? - New moves. 666 01:26:11,185 --> 01:26:12,368 Old beggar, I'm going to help him. 667 01:26:22,745 --> 01:26:25,134 There's no time for a nap. - You again, I'll kill you. 668 01:26:26,265 --> 01:26:28,256 Who wants to take a nap? 669 01:26:35,305 --> 01:26:38,092 You have to fight him the smart way, use your brains. 670 01:26:39,025 --> 01:26:40,617 He's coming, help me! 671 01:26:43,065 --> 01:26:44,248 You better take a break. 672 01:26:49,825 --> 01:26:51,611 Did you see? I'm fighting him the smart way. 673 01:27:00,425 --> 01:27:01,608 Now that's stupid! 674 01:27:04,185 --> 01:27:07,575 I'll kill you, you bastard! - Don't overestimate yourself. 675 01:27:35,825 --> 01:27:38,612 Master, what is he doing? - He is doing it upside down. 676 01:27:40,225 --> 01:27:41,214 Very smart. 677 01:27:49,825 --> 01:27:50,814 I almost got your balls. 678 01:27:52,825 --> 01:27:54,008 You pervert, don't touch my balls. 679 01:28:37,465 --> 01:28:39,456 A wig? I'll polish your bald head. 680 01:28:49,465 --> 01:28:51,456 Master, who taught him those moves? 681 01:29:36,785 --> 01:29:40,175 I'm smarter than you. - You're as good as dead. 682 01:29:57,425 --> 01:29:58,210 That didn't work. 683 01:30:08,825 --> 01:30:10,008 How smart are you now? 684 01:30:10,425 --> 01:30:11,016 Go to hell. 685 01:30:21,225 --> 01:30:22,613 What the hell is this? 686 01:30:25,785 --> 01:30:26,376 Damn you. 687 01:30:26,625 --> 01:30:28,217 Hey, try this one. 688 01:30:34,825 --> 01:30:36,417 How am I supposed to do that? 689 01:30:37,225 --> 01:30:40,092 You have to swing, sheer and kick. All at the same time. 690 01:30:40,625 --> 01:30:41,216 I don't get it. 691 01:30:42,105 --> 01:30:47,372 Swing, sheer... and kick. Now what? He grabbed my leg. 692 01:30:48,545 --> 01:30:51,537 And now I'm going to break it. - No you won't. 693 01:30:52,905 --> 01:30:56,898 Try straight legs, bandy legs, chicken legs, and flying kicks. 694 01:30:57,425 --> 01:30:58,210 Flying kicks! 695 01:31:05,625 --> 01:31:07,217 Take this, the flying kicks! 696 01:31:09,705 --> 01:31:12,094 Hey baldy, this is only the beginning of your end. 697 01:31:26,825 --> 01:31:27,814 The iron finger. 698 01:31:38,425 --> 01:31:39,414 He's done. 699 01:31:42,465 --> 01:31:45,537 I am proud of you, my friend. - Thank you. 700 01:31:47,625 --> 01:31:49,616 Mission accomplished! 701 01:31:50,745 --> 01:31:54,738 Father, what about the treasure? 702 01:32:18,825 --> 01:32:19,610 That's it. 703 01:32:20,905 --> 01:32:26,093 It's not real, it was a trick to get rid of those scumbags. 704 01:32:28,745 --> 01:32:32,658 It was a good plan, and thanks to our friends 705 01:32:32,745 --> 01:32:35,418 it worked out well. 706 01:32:36,305 --> 01:32:39,490 All the effort and agony for nothing?! 707 01:32:40,145 --> 01:32:41,737 But you improved your Kung Fu, thanks to me. 708 01:32:42,425 --> 01:32:44,416 The iron finger!